▷ Por qué los perros se parecen a sus dueños. ¿O es al revés?

Cholo anda como su dueña por la calle: despacio y tranquilo. Al contrario de lo que le ocurre a Ana con su cocker de tres años, que es nervioso y tiende a enfrentarse al resto de canes que encuentra durante el paseo por el parque. Las personas que conviven con perros suelen relatar que sus compañeros de cuatro patas se parecen a ellos en su comportamiento y carácter: dormilones, sedentarios, activos, tímidos o tragones. Pero, ¿qué hay de realidad en esta percepción? "De manera instintiva, escogemos animales con características compatibles con las nuestras; y, por ello, al lado de una persona nerviosa, suele haber un perro inquieto, o al contrario, un can tranquilo convive con un dueño pausado”, explica la psicóloga especializada en terapias con animales Carmen Castro. “Barry era como yo: fuerte, corpulento y trabajador; no se rendía nunca”, recuerda Gregorio Sánchez, dueño de este perro que murió hace unos años. Ahora tiene otro animal, Gus, un pitbull de año y medio que también es muy cabezota y despistado. "De hecho, alguna vez se ha golpeado con una farola, como me ha pasado a mí", añade, entre risas.

 Pero esta decisión inicial no es la única causa por la que personas y canes se parecen, sino que también influye la capacidad de imitación de la mascota. La adaptación al entorno es clave para la supervivencia de un animal y los que dependen de los individuos para cubrir sus necesidades (alimento, cobijo, cariño) y viven en grupo, explotan a fondo sus habilidades imitativas y sociales para sentir empatía y agradar a sus dueños. "En realidad, personas y animales somos muy similares. Y este mimetismo que se produce entre los perros y seres humanos que conviven es comparable al que sucede con las parejas, que acaban por parecerse en el carácter y la forma de actuar”, afirma Miguel Ibáñez, psiquiatra de animales de la Clínica del Comportamiento de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid.

 

Otros investigadores corroboran la capacidad de los perros para imitar a sus dueños. Es el caso de Claudia Fugazza y Adám Miklósi, de la Universidad Eötvös Loránd de Hungría, quienes indagaron en la habilidad de los canes para emular a personas, y descubrieron que pueden recordar y repetir las acciones de estos individuos, como dar vueltas sobre sí mismos, incluso transcurridos unos minutos.
Cholo, Dina y Amy son los tres perros adoptados de Eva María Blanco, que se muestra a favor de la idea de que los canes se mimetizan con la personalidad de sus dueños. “En mi caso, se parecen a mí en que son tranquilos, madrugadores y, como no me gusta que ladren, es raro verles hacerlo. Además, tampoco son peleones con otros perros: al igual que yo, evitan el enfrentamiento”.

                      -------------------------------------------------------------------------------------

Cholo walks like his owner on the street: slowly and calmly. Contrary to what happens to Ana with her three-year-old cocker spaniel, who is nervous and tends to face the rest of the dogs he meets during the walk in the park. People who live with dogs often report that their four-legged companions resemble them in their behavior and character: sleepy, sedentary, active, shy or greedy. But what about reality in this perception? "Instinctively, we choose animals with characteristics compatible with ours; and, therefore, next to a nervous person, there is usually a restless dog, or on the contrary, a calm dog coexists with a slow owner," explains the specialized psychologist. in animal therapy Carmen Castro. "Barry was like me: strong, corpulent and hard-working; he never gave up," remembers Gregorio Sánchez, owner of this dog who died a few years ago. Now he has another animal, Gus, a pit bull of the year and a half who is also very stubborn and clueless. "In fact, he has ever been hit with a lamppost, as has happened to me," he adds, laughing.

 But this initial decision is not the only reason why people and dogs are alike, it also influences the ability of imitation of the pet. Adaptation to the environment is key to the survival of an animal and those who depend on individuals to meet their needs (food, shelter, affection) and live in groups, fully exploit their imitative and social skills to empathize and please their owners. "In reality, people and animals are very similar. And this mimicry that occurs between dogs and human beings who live together is comparable to what happens with couples, who end up being similar in character and way of acting," says Miguel. Ibáñez, animal psychiatrist at the Behavioral Clinic of the Veterinary Faculty of the Complutense University of Madrid.

 Other researchers corroborate the dogs' ability to imitate their owners. This is the case of Claudia Fugazza and Adám Miklósi, from the Eötvös Loránd University in Hungary, who investigated the ability of the dogs to emulate people, and discovered that they can remember and repeat the actions of these individuals, such as turning around on themselves , even after a few minutes.

Cholo, Dina and Amy are the three dogs adopted from Eva María Blanco, who is in favor of the idea that the dogs blend with the personality of their owners. “In my case, they are similar to me in that they are calm, early risers and, since I don't like them to bark, it is rare to see them do it. Also, they are not fighters with other dogs: like me, they avoid confrontation ”.

▷ No Pirotecnia este año salvemos el planeta 2020

Todos sabemos lo que produce el mal uso de pirotecnia. Afecta a personas mayores, enfermos, niños, autistas, animales, si nos ponemos a pensar nos damos cuenta que es la gran parte de la sociedad. ¿Cuál es el placer de tirar estas bombas que son muy peligrosas, como festejo? totalmente incomprensible.

En muchos distritos y provincias esto ya fue prohibido y no por eso dejan de festejar, es cuestión de crear conciencia y lamentablemente sólo prohibiendo las cosas se terminan cumpliendo. Cuando llegan las fiestas, muchos padecen como antes dije, personas y animales, es un costo muy alto.
Ya había una petición por esto a la que me sumé y logré muchas firmas, pero ahora me encuentro con la noticia que fue cerrada por eso retomo el tema en primera persona y les pido a ustedes, señores concejales, que traten este tema y den un fallo favorable.

¡Basta de víctimas inocentes por manipular pirotecnia! Ustedes son quienes tienen la facultad para que sea viable este pedido y sinceramente espero que lo traten y nos hagan sentir a toda la sociedad que realmente tienen en cuenta nuestros pedidos.

             ------------------------------------------------------------------------------------------------------

We all know what causes the misuse of pyrotechnics. It affects older people, sick people, children, autistic, animals, if we start thinking we realize that it is the great part of society. What is the pleasure of throwing these bombs that are very dangerous, as a celebration? totally incomprehensible


In many districts and provinces this was already prohibited and that is why they do not stop celebrating, it is a matter of raising awareness and unfortunately only by prohibiting things they end up being fulfilled. When the holidays arrive, many suffer as I said before, people and animals, it is a very high cost.

There was already a request for this to which I joined and achieved many signatures, but now I find the news that was closed so I return to the subject in the first person and ask you, councilors, to discuss this issue and give a favorable ruling


Enough of innocent victims for manipulating pyrotechnics! You are the ones who have the power to make this request viable and I sincerely hope that they treat you and make us feel to the whole society that our requests are really taken into account.

 

▷ María Isabel López Rodríguez España 2019

María Isabel: “Mis padres se encargaron de que tuviera una infancia normal. A ellos les debo todo”

 

La cantante ayamontina ha sacado nuevo disco, 'Yo decido', un álbum en el que cambia de registro y con el que desea demostrar que la chiquilla que cantaba 'Antes muerta que sencilla' se ha convertido en una mujer con mucho talento.

 Siempre será recordada como aquella niña alegre y vivaracha que ganó Eurovisión Junior en el año 2004 con su pegadizo tema ‘Antes muerta que sencilla’, pero María Isabel López Rodríguez, conocida artísticamente sólo por su nombre, María Isabel, ya pasó aquella etapa infantil y ahora se sube de nuevo a los escenarios convertida en toda una mujer.

trás quedó la época en que se colocaba su coleta y entonaba eso de ‘Mira niño’. Ahora la artista retoma en serio esa carrera que empezó hace 11 años como un hobby para presentar su nuevo disco, ‘Yo decido’, un trabajo más maduro, en el que evoluciona bastante de registro, abandonando ese aire flamenco que siempre la ha caracterizado y cambiándolo por sonidos que tiran más al pop con toques electrónicos.

Pero recordemos que todo empezó en 2004, cuando tras convertirse en ganadora del certamen musical europeo, la pequeña de Ayamonte grabó ‘No me toques las palmas que me conozco’, álbum en el que incluía el tema ‘Antes muerta que sencilla’. Su fama alcanzó cotas internacionales y todo el mundo quería conocer a aquella niña con tanto salero. Así que la onubense puso rumbo a Japón, Estados Unidos o México, países en los que su primer disco fue un éxito rotundo.

En años sucesivos, María Isabel lanzó otros trabajos discográficos, titulados ‘Número 2’ y ‘Capricornio’, que también fueron del agrado del público. Llegó entonces otra nueva oportunidad para la jovencísima cantante, la de ser también actriz. Aprovechando su tirón mediático, la ayamontina se convirtió en la protagonista de la película infantil Ángeles S.A.-posteriormente publicaría un tercer álbum titulado igual que la producción cinematográfica– en la que compartía escena con los actores Anabel Alonso, Pablo Carbonell y Óscar Casas.

Y de la gran pantalla pasó a la pequeña. En 2009, la joven de Ayamonte, ya toda una adolescente, se convirtió en la presentadora del programa infantil ‘Los Lunnis’, de Televisión Española, tarea que asumió durante dos años y medio. Fruto de este trabajo nació Los Lunnis con María Isabel, un disco con los grandes éxitos de estos coloridos personajes interpretados por la onubense.
Su gracia natural tampoco pasó desapercibida al mundo de la moda, habiendo desfilado varios años en el Salón Internacional de la Moda Flamenca (Simof) y también en la Pasarela Flamenca de Jerez.
Por otro lado, cabe destacar que María Isabel siempre ha sido muy fiel a su tierra, Ayamonte. La fama no ha cambiado el cariño que la joven tiene a su lugar de origen, ni tampoco la devoción que su pueblo siente por ella y que demostró al nombrarla Hija Predilecta, y erigiendo una escultura en su honor en un parque infantil.
Ahora, tras tomarse un tiempo, la onubense ha retornado convertida en toda una mujer de 20 años. Hemos hablado, por ello, con la cantante, que está llena de ilusión y ganas de trabajar.

Te tomaste un descanso y ahora has vuelto de nuevo a los escenarios. ¿Qué has hecho en ese tiempo de reflexión?
– Antes era una niña. Saqué mis cuatro discos, hice una película y estuve presentando Los Lunnis durante dos años y medio. Pero quería acabar segundo de Bachillerato y quería formarme en canto, baile e interpretación, que es lo que he hecho en este tiempo. Además, ha sido un proceso de dos años preparando este nuevo proyecto, que ha ido lento, pero mis fans siempre han estado ahí, apoyándome y pidiéndome que volviera. Han crecido conmigo.
– ¿Cómo es ‘Yo decido’, tu nuevo disco?
– Es un trabajo basado en la ilusión, la esperanza, en volver a hacer lo que más me gusta. Tiene diez canciones compuestas por David Santisteban. Es un disco muy positivo, que habla de todo un poco, de la fuerza de una misma persona. Tiene canciones más movidas, pero también baladas, pop y un toque de música electrónica.
– ¿Rompes entonces con tu pop aflamencado anterior en este trabajo?
– Sí, no es un pop flamenco. Es un disco diferente. Vuelvo con otra imagen en todos los sentidos.


Ahora que hablas de la imagen, han sido mucho los comentarios que ha causado tu cambio de niña a mujer…
– Bueno, sabía que se iba a hablar de esto, pero todos crecemos y cambiamos. Se me nota que ya soy una adulta y me resulta gracioso que haya gente que pensara que nunca iba a crecer. Por mí pasan los años como pasan para todo el mundo y ahora miro fotos de antes y pienso ‘¿dónde iba yo así?’. Pero todos hemos pasado por esas etapas.
– Siguiendo con tu disco, llama la atención los escenarios del videoclip de ‘La vida sólo es una’…
– La playa de Mazagón y el Muelle de la Compañía Riotinto, unas localizaciones espectaculares y en las que aprovechamos la luz de Huelva. Así también promociono mi provincia, mi tierra, que va por delante de todo. Tenemos lugares increíbles, no es necesario irse fuera. Lo que debemos hacer es exprimir estos rincones.

– Me imagino que tú tendrás alguno favorito…
– Tengo sitios especiales para relajarme, como uno que está entre las playas de Punta del Moral e Isla Canela, también el mirador…

– ¿Cómo te planteas la gira de este nuevo disco?
– Ahora estamos en una fase de promoción. En este sentido he participado como invitada en ‘Se llama copla’, ‘Menuda Noche’, ‘Tu cara me suena’, esta semana en ‘El Gran Queo’ y el 3 de enero estaré en el programa ‘Qué tiempo tan feliz’ de María Teresa Campos. Luego, a primeros de año, ya tengo varios conciertos planteados a nivel nacional.
– María Isabel, tu infancia no fue exactamente tradicional. Ahora que ha pasado el tiempo, cuando miras atrás ¿piensas que te hubiera gustado que aquellos años fueran más ‘normales’?
– En realidad mi infancia fue normal, mis padres se encargaron de ello. Sólo viajaba los fines de semana, los puentes y las vacaciones, para poder ir a diario al colegio en Ayamonte, que es donde vivía y donde sigo viviendo. Tuve una infancia normal y volvería atrás, a ese momento de vida porque fue el mejor: conocí a muchas personas, viajé a muchos lugares… para mí lo que hacía era un hobby, no una profesión. Agradezco mucho a mis padres que lograran esa normalidad para mí. A ellos les debo todo, el ser como soy hoy.


– Además de cantante también eres actriz y modelo, ¿tienes nuevos compromisos en estas áreas?
– Mi objetivo es dedicarme a la música, aunque si sale algún trabajo en el cine, o lo que sea, sería cuestión de estudiarlo. Por lo pronto quiero hacer lo que me gusta y que esté relacionado con el mundo de la música. Me gusta vivir el día a día, aunque siempre se aspira a más.


– Después de tantos años, ¿cuál es la principal enseñanza que ha sacado en claro? 
– Que hay que disfrutar de las experiencias y aprovechar las oportunidades, aunque siempre con los pies en la tierra. También lo cercana que es la gente, mis fans. Gracias a ellos me levanto con una sonrisa, hablamos por redes sociales… los tengo muy presentes.

– ¿Notas especialmente la cercanía de los onubenses?
–  Por supuesto. En Huelva las ventas son las más altas, el público de aquí siempre me apoya y me siento muy agradecida por ello. La gente está contenta con mi trabajo, con el videoclip, los medios de comunicación también me ayudan…
– Finalmente, un mensaje de cara a estas fiestas navideñas.
– Desearles a todos un buen año lleno de paz, tranquilidad y amor.
Muchas gracias María Isabel.

                        -------------------------------------------------------------------------------------

The Ayamontine singer has released a new album, 'I decide', an album in which she changes her record and with which she wishes to demonstrate that the girl who sang 'Before Dead That Simple' has become a very talented woman.



  She will always be remembered as that cheerful and vivacious girl who won Eurovision Junior in 2004 with her catchy song 'Before dead than simple', but María Isabel López Rodríguez, artistically known only by name, María Isabel, has already passed that child stage and Now he goes back to the stage turned into a woman.

after the time when his ponytail was placed and intoned that of ‘Look boy’. Now the artist takes seriously that career that began 11 years ago as a hobby to present her new album, 'I decide', a more mature work, in which she evolves quite a bit, leaving that flamenco air that has always characterized her and changing it for sounds that throw more pop with electronic touches.


But remember that it all started in 2004, when after becoming the winner of the European musical contest, Ayamonte's little girl recorded ‘Don't touch my palms that I know myself’, an album that included the song ‘Before dead than simple’. His fame reached international heights and everyone wanted to meet that girl with so much salt shaker. So the Huelva set sail for Japan, the United States or Mexico, countries in which his first album was a resounding success.

In subsequent years, María Isabel released other recordings, entitled ‘Number 2’ and ‘Capricorn’, which were also liked by the public. Then came another new opportunity for the very young singer, also to be an actress. Taking advantage of his media pull, ayamontina became the protagonist of the children's film Angeles S.A. - later he would publish a third album titled the same as film production - in which he shared the scene with the actors Anabel Alonso, Pablo Carbonell and Óscar Casas.



And from the big screen it went to the small one. In 2009, the young woman of Ayamonte, and a teenager, became the host of the children's program ‘Los Lunnis’, of Spanish Television, a task she assumed for two and a half years. Fruit of this work was born Los Lunnis with María Isabel, an album with the great successes of these colorful characters played by the Huelva.

His natural grace also did not go unnoticed to the world of fashion, having paraded several years at the International Flamenco Fashion Show (Simof) and also at the Flamenco Catwalk in Jerez.

On the other hand, it should be noted that María Isabel has always been very faithful to her land, Ayamonte. Fame has not changed the affection that the young woman has to her place of origin, nor the devotion that her people feel for her and that she demonstrated by naming her Favorite Daughter, and erecting a sculpture in her honor in a children's playground.

Now, after taking a while, the Huelva has returned turned into a woman of 20 years. We have talked, therefore, with the singer, who is full of enthusiasm and desire to work.


You took a break and now you have returned to the stage again. What have you done in that time of reflection?

- I used to be a girl. I released my four albums, made a movie and was presenting The Lunnis for two and a half years. But I wanted to finish second year of High School and I wanted to train in singing, dancing and acting, which is what I have done in this time. In addition, it has been a two-year process preparing this new project, which has been slow, but my fans have always been there, supporting me and asking me to come back. They have grown up with me.

- How is ‘I decide’, your new album?

- It is a work based on illusion, hope, on doing what I like most. It has ten songs composed by David Santisteban. It is a very positive album, which talks about everything a bit, about the strength of the same person. It has more lively songs, but also ballads, pop and a touch of electronic music.

- Do you break then with your previous aflamencado pop in this work?

- Yes, it's not a flamenco pop. It is a different disc. I return with another image in every way.


Now that you talk about the image, there have been many comments that caused your change from girl to woman ...

- Well, I knew we were going to talk about this, but we all grow and change. I can tell that I am already an adult and I find it funny that there are people who thought I would never grow up. Years pass by me as they do for everyone and now I look at photos from before and I think ‘where did I go like this?’. But we have all gone through these stages.

- Continuing with your album, it is striking the scenes of the video clip of ‘Life is only one’…

- Mazagón Beach and the Riotinto Company Pier, spectacular locations and where we take advantage of the light of Huelva. So I also promote my province, my land, which goes ahead of everything. We have amazing places, it is not necessary to go outside. What we must do is squeeze these corners.



- I imagine you will have a favorite ...

- I have special places to relax, as one that is between the beaches of Punta del Moral and Isla Canela, also the viewpoint ...


- How do you think about the tour of this new album?

- Now we are in a promotion phase. In this sense I participated as a guest in 'It's called copla', 'What a night', 'Your face sounds to me', this week in 'The Great Queo' and on January 3 I will be in the program 'What a happy time' of María Teresa Campos. Then, at the beginning of the year, I already have several concerts raised nationwide.

- María Isabel, your childhood was not exactly traditional. Now that time has passed, when you look back, do you think you would have liked those years to be more "normal"?

- Actually my childhood was normal, my parents took care of it. I only traveled on weekends, bridges and vacations, to be able to go to school in Ayamonte every day, which is where I lived and where I still live. I had a normal childhood and would go back to that moment of life because it was the best: I met many people, traveled to many places ... for me what I was doing was a hobby, not a profession. I thank my parents very much for achieving that normalcy for me. To them I owe everything, being as I am today.



- In addition to being a singer, you are also an actress and model, do you have new commitments in these areas?

- My goal is to devote myself to music, although if there is any work in the cinema, or whatever, it would be a matter of studying it. For now I want to do what I like and that is related to the world of music. I like to live every day, but always aspires to more.



- After so many years, what is the main teaching you have made clear?

- That you have to enjoy the experiences and take advantage of the opportunities, although always with your feet on the ground. Also how close are the people, my fans. Thanks to them I get up with a smile, we talk on social networks ... I have them very present.


- Do you especially notice the proximity of Huelva?

- Of course. In Huelva sales are the highest, the public here always supports me and I feel very grateful for that. People are happy with my work, with the video clip, the media also helps me ...

- Finally, a message for these Christmas holidays.

- Wishing everyone a good year full of peace, tranquility and love.

Thank you very much María Isabel.